فن الترجمة

من كتاب «شاعرية الترجمة: حوار ذاتي لمترجم» للمترجم المغربي سعيد بوخليط عن دار نشر ساراي (2025). منشور بإذن من الناشر.… للمزيد

المترجم كمن يتكلم من بطنه ويتلون كحرباء

كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟

مقال ليديا ديفيس

ترجمة شيماء بدير

ليديا ديفيس … للمزيد

مقال شادي جمال 

---

حصة للنحو تُغضِب التلميذات 

عندما كنا ندرس اللغات في المدرسة كنا نستقبل قواعدها النحوية كمُسَلَّمات بدون معرفة … للمزيد

مقال جوشوا سبيرلنج

ترجمة: محمد السعيد

* نشر في موقع بابليك بوكس، 17 سبتمبر 2021

الترجمة خاصة بموقع ترجمان… للمزيد