ترجمات

 نحن نعلم أن الإصدارات المبكرة من كافكا والكُتاب الروس كانت تحتوي على أخطاء إلى حد ما وغير مخلصة إلى حد ما، ومع ذلك كانت النسخ الأصلية قوية جدًا لدرجة أنه…

لدينا الآن ترجمتان رئيسيتان للمفهوم، واحدة للمسكيني، إذ يترجم performativity إنجازية، وفي المقابل تُترجَم في كل مكان آخر تقريبًا بـ "الأدائية".

في الترجمة، أنت تقوم بتكوين عبارات وجمل تضفي السرور عليك بدرجة ما وفي أغلب الأوقات

مقدمة المحررين لترجمة كتاب "أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية" لروبرت مكروم صدر الكتاب عن "كتب مملة" بالتعاون مع دار هن في يناير عام 2023 مقال أمير زكي وحسين الحاج غلاف…