كيف تترجم | كلاسية Classic
مقال محمود راضي
في ليلة من ليالي العام 2018، جمعتني جلسة في أحد مقاهي القاهرة بالمترجمان العزيزان هشام فهمي ونادر … للمزيد
مقال
الحياة المزدوجة للمترجم الفلسطيني: جسرٌ بين الجرح والكلمة
مقال آلاء القيسي
نشر في مجلة Encounters in translation في نوفمبر 2025.
آلاء القيسي: آلاء القيسي هي مترجمة وكاتبة … للمزيد
مقدمة ترجمة رواية الحجلة لخوليو كورتاثار
تقديم ترجمة رواية الحجلة لخوليو كورتاثار
أحمد حسان
صدرت الترجمة عن دار سرد للنشر 2024.
شكل ظهور “الحجلة” عام 1963 … للمزيد
ما الذي يفعله المترجم؟
… للمزيدتصوُّر اللغة على أنها شيء نغازله ونتعارك معه، وليس كلمات جامدة يضمها قاموس، يساعدنا أيضًا على حل سؤال حفلات السَّمَر