كيف تترجم

نجد أن ثمة مدرستين في الليبرالية يحملان الاسم نفسه تقريبًا باختلاف لفظي وحرفي وهما: new liberalism و neoliberalism. فما الفارق بينهما؟

يتحدث هايدجر عن «الاحتياطي الدائم» ضمن تفسيره لماهية التكنولوجيا في مقاله المذكور، مع إشارة مهمة منه إلى أن «ماهية التكنولوجيا لا يمكن أن تكون شيئًا تكنولوجيًا».

لدينا الآن ترجمتان رئيسيتان للمفهوم، واحدة للمسكيني، إذ يترجم performativity إنجازية، وفي المقابل تُترجَم في كل مكان آخر تقريبًا بـ "الأدائية".