كيف تترجم | النيوليبرالية Neoliberalism

نجد أن ثمة مدرستين في الليبرالية يحملان الاسم نفسه تقريبًا باختلاف لفظي وحرفي وهما: new liberalism و neoliberalism. فما الفارق بينهما؟

Continue Reading كيف تترجم | النيوليبرالية Neoliberalism

حوار مع المترجم | رواية “أيها العالم الجميل، أين أنت؟” من ترجمة أحمد جمال سعد الدين

على الإنسان أن يكون منتبهًا، يؤتى الحذِر من مكمنه، ولا أحد كبير على اللغة. 

Continue Reading حوار مع المترجم | رواية “أيها العالم الجميل، أين أنت؟” من ترجمة أحمد جمال سعد الدين

كيف تترجم | الاحتياطي Bestand

يتحدث هايدجر عن «الاحتياطي الدائم» ضمن تفسيره لماهية التكنولوجيا في مقاله المذكور، مع إشارة مهمة منه إلى أن «ماهية التكنولوجيا لا يمكن أن تكون شيئًا تكنولوجيًا».

Continue Reading كيف تترجم | الاحتياطي Bestand

حوار مع المترجم | كتاب «الحب والفراق على أريكة التحليل النفسي» من ترجمة طارق عثمان

لا أفارق جملة إلا بعد أن أفرغ منها بالكلية.

Continue Reading حوار مع المترجم | كتاب «الحب والفراق على أريكة التحليل النفسي» من ترجمة طارق عثمان