كيف تترجم | الاحتياطي Bestand

يتحدث هايدجر عن «الاحتياطي الدائم» ضمن تفسيره لماهية التكنولوجيا في مقاله المذكور، مع إشارة مهمة منه إلى أن «ماهية التكنولوجيا لا يمكن أن تكون شيئًا تكنولوجيًا».

Continue Reading كيف تترجم | الاحتياطي Bestand

حوار مع المترجم | كتاب «الحب والفراق على أريكة التحليل النفسي» من ترجمة طارق عثمان

لا أفارق جملة إلا بعد أن أفرغ منها بالكلية.

Continue Reading حوار مع المترجم | كتاب «الحب والفراق على أريكة التحليل النفسي» من ترجمة طارق عثمان

ويكي المترجم | بشير السباعي (1944 – 2019)

نقل عن الروسية والإنجليزية والفرنسية نحو سبعين عملاً إبداعيًّا في الشعر والمسرح والرواية وفكريًّا في مجالات العلوم الاجتماعية والتاريخ والنقد الأدبي. 

Continue Reading ويكي المترجم | بشير السباعي (1944 – 2019)

حوار مع المترجمة | كتاب الأخلاق والفكر الحديث من ترجمة مارينا أشرف

نتحدث مع المترجمة مارينا أشرف في هذا الحوار عن تجربتها في ترجمة كتاب «الأخلاق والفكر الحديث» لرودلف أويكن، الصادر حديثًا عن دار المتنبي. مارينا أشرف مترجمة مصرية، حاصلة على ماجستير…

Continue Reading حوار مع المترجمة | كتاب الأخلاق والفكر الحديث من ترجمة مارينا أشرف